Service für Verlage

Sie suchen externe Unterstützung für Ihr Lektorat oder Ihre Redaktion? Ihre Manuskripte und Umbruchfahnen bearbeite ich in der Textverarbeitung, im PDF-Dokument oder manuell mit den üblichen Korrekturzeichen.

Dabei biete ich die folgenden Dienstleistungen an:

Lektorat und Redaktionsarbeiten

  • Lektorat auf Stil, Sprachebene und Verständlichkeit
  • Prüfen auf inhaltliche Plausibilität und ggf. Recherche
  • Redaktion von Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen
  • Anpassung der Texte an vorgegebene Formate
  • Überarbeitung von Kapitelstruktur und Überschriftenhierarchie
  • Erstellen von Quellenverzeichnissen und sinnvollen Schlagwortregistern

Schlusslektorat oder Korrektorat

  • Korrekturlesen auf Orthographie, Interpunktion und Grammatik
  • Vereinheitlichung von Schreibweisen
  • Prüfen auf stringente Typografie
  • Kontrolle von Inhaltsverzeichnis, Kolumnentiteln, Register und Anmerkungen
  • Schlusslektorat mit Augenmerk auf inhaltliche Unstimmigkeiten und stilistische Ausreißer

Beim Korrektorat halte ich mich an die seit 2006 gültige Rechtschreibung. Selbstverständlich beachte ich auch hauseigene Vorgaben und Standards oder korrigiere auf Wunsch nach der alten Rechtschreibung.

Gerne mache ich Ihnen für Ihr Projekt ein individuelles Angebot – kontaktieren Sie mich.